Deutsch-Arabisch
    ...
    außer Kraft setzen {Comp}
    تَجَاوَزَ {كمبيوتر}
    außer Kraft setzen {Comp}
    أَوْقَفَ {كمبيوتر}
    außer Kraft setzen {Pol,Recht}
    أبطل العمل بـ {سياسة،قانون}
    Verb
    außer Kraft setzen {Recht}
    أَلْغَى {قانون}
    außer Kraft setzen {Recht}
    أَبْطَلَ {قانون}
    relevante Treffer
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    außer Gefecht setzen (v.)
    أَعْجَز
    außer Gefecht setzen
    حَيَّدَ
    außer Gefecht setzen
    أبطل مفعول
    außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
    جعله غير قادر على المنافسة
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    in Kraft am
    ساري المفعول في
    die G-Kraft (n.) , {Physik}
    قوة جي {فزياء}
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    معنويات الشخص
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    قُدْرَة
    kraft (prep.) , form., {,Recht}
    بموجب {عامة،قانون}
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    سَطْوَةٌ
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    ضَلاعة
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    طَاقَةٌ [ج. طاقات]
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte] , {Physik}
    قُوّة [ج. قوات] ، {فزياء}
    in Kraft treten
    دخل حيز التنفيذ
    die elektromotorische Kraft
    القوة الدافعة الكهربية
    eine politische Kraft (n.) , {Pol}
    قوة سياسية {سياسة}
    resultierende Kraft
    القوة الناتجة
    die göttliche Kraft
    القوة الإلهية
    die generalisierte Kraft (n.) , {Physik}
    قوة عامة {فزياء}
    die Skating-Kraft (n.) , {Acous.}
    دفعة جانبية {صوتيات}
    die passive Kraft (n.) , {tech.}
    قوة سلبية {تقنية}
    die wirksame Kraft (n.) , {Umwelt}
    قوة فعّالة {بيئة}